Моя твоя нє понімать: тест на знання українського діалекту

Фото: Pexels
Літературна українська мова – одна, говірок – багато. "Йод" підготував тест чи то на знання діалектизмів, чи то на вашу інтуїцію.😉

Літо – пора подорожей.😎 А один з популярних сьогодні варіантів - тур Україною. Правда, є невеличка проблемка…

Як не дивно, і в Україні може бути таке, що ви не зрозумієте співрозмовника. Здається, українська – українська для всіх, але от в деяких місцинах розуміти співрозмовника можна лише слово через слово. Як так?

Усе через діалектизми (говірки): слова, які вживають лише на певних територіях. Наша земля ох яка багата на таке. А говірки дуже контрастують з тими словами та фразами, що відносяться до літературної української мови.

Ми підібрали 10 найкумедніших діалектизмів і пропонуємо вам відгадати/зрозуміти/відчути, що ж означає насправді те чи інше колоритне слівце.

Тому, як би сказали на Закарпатті, – "Ай, айно ся побав у наш тест".😊😊😊 А потім проглянь наш словничок ділектизмів (під тестом) - це весело!

Матерiали по темi
Тест дня. "Етер з Атен без павз"

А ось і наш "Йод"-словник українських діалектизмів 🤓:

Чернігівщина, Полтавщина:

  • веселУха – райдуга;
  • ляскавИця – грім;
  • мигУнка – блискавка;
  • глИва – груша.

Слобожанщина (Харківщина, Сумщина та північна частина Донбасу):

  • трЕмпель – вішалка для одягу;
  • мАрка – маршрут транспорту (тому, якщо на вулиці вам потрібно дізнатись якого номеру автобус їде, наприклад, до центру, то радимо питати:"Яка марка автобусу їде до центральної площі?");
  • кіндЕйка – маленька кімнатка.

Донбас (Донеччина, Луганщина):

  • бакАй - глибока яма, наприклад, на дорозі (на Луганщині); водойма, яка заявилась на місці старої шахти (на Донеччині);
  • лАйба - велосипед;

Галичина (Львівщина, Івано-Франківщина, Тернопільщина):

  • філіжАнка гербАти – чашка чаю;
  • дзІгар – сигарета;
  • кобІта – дівчина;
  • пУцяти – прибирати;
  • мЕшти на обцАсах – туфлі на підборах;
  • кОгут – півень;
  • маринАрка – піджак;
  • рогавИці – штани;
  • цьом в бУзю – поцілунок у губи.

Закарпаття:

  • крУмплі – картопля;
  • лОбда – м’яч;
  • любИтись – подобатись;
  • никО – ніхто;
  • нич - нічого;
  • нИська – сьогодні;
  • оболОк – вікно;
  • позирАти – дивитись;
  • ушИтко – все;
  • цІмбар – друг;
  • швАблики – сірники;
  • штрІмфлі – шкарпетки;
  • Уйдемо Уп’ємо кАвелю – ходімо вип’ємо кави.

Сподобалось? Тоді не зволікай і переходь в наш розділ #тест-драйв 😉

Більше тестів - більше фану😎

Відсьорбни скоріш 100 грам – і мерщій у Телеграм!

Ти не п'єш? Кури бамбук – і скоріш до нас в Фейсбук!

Дарина Коберська
Для публікації коментарів потрібно авторизуватись!
Через соцмережi
Через пошту
Ви
Увiйти
Через соцмережi
Через пошту