Netflix відредагує серіал про українця Дем'янюка

Netflix змінить мапу Польщі в документальному серіалі "Диявол по сусідству" про українця Івана Дем'янюка, якого підозрювали у співпраці з нацистами і злочинах проти людяності, пише TJournal з посиланням на Bloomberg.

Тепер до карти країни додадуть позначки, щоб уникнути непорозумінь. У сервісі не уточнили, як саме виглядатимуть відмітки. Однак згідно із заявою Netflix, редагування прояснять, що концентраційні табори в Польщі побудував нацистський режим, який окупував країну в 1939-45 роках.

12 листопада прем'єр-міністр Польщі Матеуш Моравецький звинуватив Netflix в переписуванні історії через мапу країни, показану в п'ятій серії "Диявола по сусідству". На ній були вказані нацистські табори в сучасних кордонах Польщі.

На думку Моравецького, це не тільки неправильно, але ще і вводить глядачів в оману. Прем'єр-міністр вважає, що карта показує Польщу незалежною державою, яка підтримувала нацистський режим. Він звернувся до глави Netflix Ріда Хастінгса у відкритому листі з проханням виправити помилку.

Нагадаємо, на Івана Дем'янюка полювали спецслужби п'яти держав - СРСР, США, Ізраїлю, Німеччини та Іспанії. Його звинуватили в причетності до масових вбивств 28 тисяч осіб. Судові засідання у його справі проходили в театрі, куди на нього прийшло подивитися загалом 800 тисяч глядачів. Його засудили до повішення, але повісити не встигли. Виправдали і знову судили. Але врешті-решт він помер на волі, не доживши менше місяця до свого 92-річчя.

Це вже не перший випадок, коли сервіс Netflix змінює серіали і фільми після їхнього виходу. У січні 2019 року Netflix заблокував в Саудівській Аравії епізод комедійного шоу "Патріотичний акт", в якому критикували одного зі спадкових принців країни. У березні сервіс видалив кадри з реальною катастрофою з фільму "Пташиний короб", а в липні - вирізав сцену самогубства у ванній із серіалу "13 причин чому".