Японські хайку на український лад

Свято дня: 17 апреля - всесвітній день традиційного жанру японської поезії.

Хайку (окремий жанр, що виділився з хокку в ХVII столітті) - це тривірша їх 17 складів, за схемою 5-7-5. Рима не передбачена - такого поняття в японській поезії ніколи і не було.

Редакція "Йоду" спробувала глянути на реалії життя в Україні японськими очима. Ось, що з цього вийшло.

Весняне

Хвилі дніпровські,
Знову цвітуть каштани.
Хочеться саке.

Сакура цвіте
У сусіда в садочку.
Дістав сокиру.

Спортивне

"Динамо" вкотре
Поступилось "Шахтарю".
Знов тільки срібло.

За Ломаченка
Вболівали всі гуртом.
О, бідак Кролла!

Соціальне

За проїзд в метро
Подорожчала плата.
Їдемо в таксі.

Нам дозволяє
Послюнявити манту
Супрун Уляна.

Політичне

Співав Вакарчук:
"Я не здамся без бою!"
Й не висунувся.

У Верховній раді
Голосує кнопкодав
Двома руками.

Коли дебати?
Чи будуть, чи не будуть?
Шекспір не знає...

 

Напиши в коментарях свій варіант хокку ?
Андрій Римський
Для публікації коментарів потрібно авторизуватись!
Через соцмережi
Через пошту
Ви
укр
рус
© 2018 «Йод.Медia». Всi права захищенiРозроблено у Wander Black
Ми збираємо і використовуємо cookie, для того щоб формувати достовірну статистику та робити контент цікавішим для кожного з наших читачів. Що таке cookie-файли, як їх ввімкнути/вимкнути, ви можете прочитати тут.Редакція шанує авторське право, тому, якщо хочете передрукувати будь-який наш матеріал, напишіть нам сюди.
Пошук
Увiйти
Через соцмережi
Через пошту