Автор проекта "ЗупиниЛося" о любимой книге: Главная ее фишка - закарпатские диалекты

Продолжаем знакомиться с литературными предпочтениями успешных украинцев. Сегодняшний автор рубрики #книгонавты - журналист, ведущий популярного интернет-проекта "ЗупиниЛося" Константин Андриюк.

Я уже и не помню, откуда у нас дома была эта книга. Такое впечатление, она была там с моего рождения.

"Зачарованные сказкой" - сборник сказок закарпатских писателей. Я перечитывал ее в детстве кучу раз.

Главная фишка - это оригинальный язык написания, а именно закарпатские диалекты. В конце книги был большой словарь, я постоянно туда заглядывал, так и изучил, пожалуй, все главные диалекты закарпатского края. Слова - "скаридуватыся" (брезговать), "напудытысь" (напугаться), "сокотытыся" (беречься) и даже "побродыть" (искать) меня не пугают до сих пор. 😊

А главной сказкой для меня стала история о бедняке и Смерти. Бедный врач так нищенствовал и так отчаялся, что решил покончить с собой. Но встретил Смерть, с которой заключил две простые сделки - он должен был лечить бедных бесплатно и повесить свои старые постолы (обувь) у себя на входной двери! Они всегда должны были напоминать ему, каким бедным и обездоленным он был. Смерть наделила его ясновидением - и врач фантастически разбогател. Постолы на дверях стали его раздражать и однажды он их сорвал и бросил в огонь. А дальше - ослепило! Начал сдирать с бедных деньги за лечение и забыл, кем был. Смерть пришла. На этот раз по-настоящему.

Мужчина длительное время обманывал Смерть, придумывал отмазки, сконструировал кровать, не дававшую Смерти подойти и забрать жизнь. Но кровать заклинило, Смерть подошла к его голове и произнесла длинную речь о богатых и алчных. У них были деньги, слава, власть, но не было единственного - возможностей порешать со Смертью. И, когда закончила, врач уже был холодный!

Эту сказку я несу через всю свою жизнь

Я - Константин Андриюк, несмотря на все свои нынешние профессиональные и жизненные достижения, хорошо помню, где висят мои "постолы". Я - уроженец города Радивилов, в Ровенской области, и всегда горжусь своим происхождением.

Константин Андриюк
Для публикации комментариев нужно авторизоваться!
Через социальные сети
Через почту
Вы
укр
рус
© 2018 «Йод.Медia». Все права защищеныРазработано Wander Black
Мы собираем и используем cookie для того, чтобы формировать достоверную статистику и делать контент интересным для каждого из наших читателей. Что такое cookie-файлы, как их включить / выключить, вы можете прочитать здесь.Редакция уважает авторское право, поэтому, если хотите перепечатать любой наш материал, напишите нам.
Поиск
Войти
Через социальные сети
Через почту