Британские традиции в ракурсе украинского менталитета: часть вторая, суеверная

Тауэрские вОроны - главные лондонские обереги. Фото: wikipedia.org
Украинка, живущая в Лондоне, продолжает рассказывать читателям "Йода" о прикольных традициях Туманного Альбиона. Как оказалось, даже в местных суевериях есть место для юмора и самоиронии. И все же шутить с этим не желательно.

Я переехала в Лондон несколько лет назад как раз накануне католического Рождества. Воистину волшебное время. Все дома украшены гирляндами, новогодние венки на каждой двери, окошко для писем стучит громко и часто - в дом падают поздравительные открытки от соседей.

Рождественские "заморочки" по-британски. Фото: Юлия Бондаренко

Когда я покупала предпоследнюю елку за треть цены, мой первый в жизни еловый венок на дверь мне дали бесплатно. Водрузив ароматно пахнущий круг с чудным красным бантом на дверь, радовалась, словно ребенок. Игрухи для елки привезла из Киева (да, я тогда была еще тем беременным психом!) - этот праздник люблю не меньше британцев.

Елка после Рождества - ну очень плохая примета

Первую порцию британских традиций я вкусила на следующий день после Рождества. То, что 25 декабря тут закрыто все и ни один автобус не ходит - это еще полбеды. Но когда 26-го я вышла на длинную пешую прогулку с надеждой где-то перекусить, меня ждал очередной сюрпрайз.

В паре открытых пабов пустили нас только на порог - все было давным-давно забронировано и оплачено. Это ж боксинг-дэй - день, когда все дарят подарки и обедают в тех заведениях, которые чудом не закрылись на праздники.

На этом рождественские открытия не закончились. Большинство елок было выброшено британцами на следующий день после 25-го - смысл ее хранить, если Новый год 31 декабря тут особо не празднуют? 

Но я, по традиции дожидаясь нашего Старого нового года, свой подсохший дверной веночек выбрасывать не спешила. А зря.

Где-то в первой половине января к нам постучался сосед-арендодатель - прекрасный дантист Питер. Как бы шутя, но и не совсем, поинтересовался, почему мы до сих пор не спрятали новогодние украшения, ведь это, как оказалось, ну о-очень плохая примета, и ведет к куче несчастий.

Уважаемый человек, доктор, пал жертвой старинного британского поверья. Что сказать, я дернулась, как и мой глаз, сорвала венок, выбросила в мусор. И теперь каждый год разбираю елку и снимаю декор в течение 12 дней после Кристмаса...

Рождественский пудинг. Фото: James Petts/Flickr

Чтобы закончить тему с Рождеством и дантистом, упомяну о еще одной интересной традиции - класть в рождественский пудинг шестипенсовую монетку. Таковых уже давно нет, поэтому даже в далеких от Лондона графствах в десерт кладут современные пенсы. Найти же такую "копеечку" - к большой удаче. Или к походу к зубному. Кому как повезет.

Ах, эта свадьба...

Моя коллега Кэйт рассказала много занятного о свадьбах. Оказывается, по старинному обычаю расходы за торжество ложатся на плечи семьи невесты.

"Вот так несправедливость", - подумала я. И не только я.

От этой традиции большинство пар сейчас отказываются. Причем многие стараются оплатить вечеринку самостоятельно, а не за счет родителей.

А вот надеть something old, something new, something borrowed, something blue - эту традицию свято чтут все британские невесты до сих пор.

Кстати, еще одна местная примета: если взять обручальное кольцо на нитке и поднять над животом беременной женщины - направление его движения подскажет пол будущего ребенка. Но для этого нужно заморочиться.

Перчатка - не к дуэли

У нас говорят: "Хочешь потерять друга - одолжи ему деньги". У англичан логика более парадоксальная: "Хочешь потерять друга - подари ему перчатки".

А если вдруг вы уроните перчатку где-то на британской улочке, то вам ее сразу же подадут - такой жест к большой удаче, причем и для вас, и для того, кто ее поднял. А вот дарить - ни в коем случае - перчатки здесь каждый подбирает себе сам!

Если у нас в подарок к новому кошельку кладут несколько денежек (чтоб водились), то здесь, если вы вдруг дарите кому-то… нож, полагается приложить пару монеток, иначе дружба будет разрезана...

Шляпу не класть, зонт не раскрывать!

Если вы окажетесь в гостях у британца, ни в коем случае не кладите шляпу на кровать и не открывайте зонт в доме - неудача придет сюда.

Но тогда справедливый вопрос: как сушить "парасольку", ведь дождь здесь падает на землю так же часто, как у нас мусор на дорогу? Сложите зонт, но не сматывайте в чехол.

Еще почему-то мне советовали ни в коем случае не класть новую обувь на стол, иначе случится ужасный ужас. Я, правда, не могу понять, кто и когда вообще ставит туфли или сапоги на стол? Как по мне, один только подобный жест - это ужасный ужас.

Страшилки для детей

Мама еще одной моей коллеги-британки пугала ее в детстве: если будешь корчить рожицы и высовывать язык - ветер резко изменит направление и ты останешся в таком виде НАВЕЧНО.

Судя по тому, как она мне это рассказывала, в детстве на нее это произвело нужное впечатление! 😁

"Если ты дрожишь, значит кто-то ходит по твоей могиле" - еще одна история из бабушкиного сундука. Из уст моей 60-летней соседки Джун это звучало как-то совсем не весело.

Поминки - это "празднование жизни"

А вот вам история с одним местным рестораном - красивейшим заведением посреди парка. Как-то я наведалась туда, но выпить кофе так и не удалось. Ресторан был закрыт на (внимание!) специальный ивент под удивительным названием - Celebrating of life. И дальше шли имя и фамилия.

В зале были расставлены фотографии, возле них лежали какие-то личные вещи. Оказалось, это было что-то сродни мемориального сервиса по ушедшему члену семьи. Мероприятие организовали его родственники. Но больше всего меня поразило название ивента, которое в переводе означает "Празднование жизни".

Такие собрания делают спустя месяц после ухода человека. В кругу семьи, за чашкой чая вспоминается его пройденная жизнь.

Совы - не то, чем кажутся

Кстати, мне с детства рассказывали, что в Украине совы - вестники смерти. Если сыч угукает - жди беду. В Англии сова - практически "священная" птица, символ мудрости и знаний. Ее можно встретить на любой сувенирке, одежде, форме, чашках и ювелирке.

Почему "практически священная"? Потому что самая-самая птица здесь - ворон! Вороны - это символы Тауэра, гигантских размеров, их тут сейчас живет семь.

У каждого свое имя - в честь скандинавских и кельтских богов и мифологических персонажей. А различают их по цветным ленточкам на лапках. По местному поверью, когда эти "охранники короны" покинут крепость, Tауэр падет...

Те самые тауэрские вороны. На левой лапке каждой - ленточка определенного цвета, по которым их различают. Фото: wikipedia.org

Вместо послесловия

Рассказывать о местных традициях и поверьях можно долго, но я, пожалуй, остановлюсь. А закончу интересным фактом.

Хоть мы и принадлежим к разным этническим группам, но, оказывается, с британцами у нас много общего в суеверных традициях. Та же история с рассыпанной солью и тремя щепотками за плечо, разбитые зеркала - к годам несчастий, чешущиеся руки - к потере/получению денег, горящие уши - к тому, что кто-то о вас сплетничает… Ой, что-то у меня нос зачесался - к чему бы это?😜

Изображения: freepik.com, vecteezy.com

Материалы по теме
Британские традиции в ракурсе украинского менталитета: голодные свадьбы и мания открыток

Накати скорей 100 грамм – и беги к нам в Телеграм!
Ты не пьешь? Кури бамбук – и запрыгивай в Фейсбук!

Юлия Бондаренко
Для публикации комментариев нужно авторизоваться!
Через социальные сети
Через почту
Вы
Войти
Через социальные сети
Через почту