История канадского украинца, сыгравшего в сериалах "Никита" и "Ганнибал": Хотел приехать на фестиваль в Украину, но мне отказали

Владимир Джон Кабрт - продюсер, сценарист и актер, снявшийся в трех десятках фильмов и сериалов (в том числе и популярных во всем мире), рассказал "Йоду" свою историю осознания того, что он - украинец, а также о роли в его жизни диаспоры и хейт-лав отношениях с Украиной.

С Владимиром мы встретились в центре Торонто, в кафе бистро со славянским прошлым и канадским настоящим. Интерьер - американский бар с приглушенным светом и большим шумом, а в меню - вареники, голубцы и почему-то шницели.

Атмосфера созвучна национальному наследию актера, который вырос в англоязычном мегаполисе с Бусей Нэнси (так актер ласково называет свою бабушку-украинку Анастасию) и мамой Марусей.

Несмотря на постоянные разговоры в семье о "родной Украине", Владимир с детства противился привитию всего украинского. Пока в свои 40 с хвостиком не снял фильм, который сам же и разрисовал желто-голубыми красками.

Произошло это в 2018-м, когда, после более чем 30 киноролей, Владимир Кабрт попробовал себя в качестве сценариста и продюсера в фильме "Люба" (Luba) - об украинско-канадской семье: молодой женщине, ее маленьком сыне, бывшем муже-наркомане, которые оказались в мясорубке распада семьи и тотального безденежья. Некий арт-объект о заморских реалиях глазами и мыслями эмигрантов.

По словам Кабрта, именно "Люба" стала пропускным билетом в его украинизацию.

"Сначала мне было безразлично мое происхождение"

- Я - украинец в третьем поколении, - рассказывает свою историю Владимир. - Мои бабушка и дедушка - из Борщева, что под Киевом, их фамилии - Шемелюк и Стельмащук. А мама родилась уже здесь, в Канаде.

Семья Шемелюк: мама Владимира Кабрта, ее родители, братья и сестры в городе Смоуки Лейк, провинция Альберта. Слева направо: Мерная Кабрт-Наваби (мама Владимира Кабрта), Евгений Шемелюк (умер), Денис Шемелюк, Нэнси (Анастасия) Шемелюк (бабушка Кабрта, девичья фамилия - Стельмащук), Мариан Струс, Майк (дедушка Кабрта) Шемелюк.

С детства мне было безразлично мое украинское происхождение. Мои родные старались меня приучить к родным корням - я посещал украинскую воскресную школу, ездил в Эдмонтон в лагерь "Барвинок". Еще мы ходили в церковь, очень традиционно праздновали Пасху и Рождество. Но я и мой брат боролись с этим "навязыванием", а наша мама растила нас одна и не могла выдержать решительное сопротивление.

Украинский танец вместе с коллективом "Радуги", лагерь СУМ (Союз украинской молодежи) в православной церкви Святого Дмитрия. Владимиру примерно 12-13 лет.

Безусловно, я любил домашнюю украинскую кухню - пироги там, вареники, но Украина не была частью моей жизни. Она скорее приходила в нее насильно - во время праздников и отдыха.

Семейное рождественское фото. Ориентировочная дата снимка - 1956 год. Слева направо: Евгений, Денис, Мариан, Оксана Сатцевич (с большим бантом, дочь священника и подруга Кабрта), Нэнси (бабушка Кабрта), Мирна, дед Мак (дедушка Кабрта), Рев Сатцевич.

Фильм "Люба" - как путь в Украину

- Сценарий фильма "Люба" я писал в первую очередь не для того, чтобы заглянуть внутрь себя и погрузиться в саморефлексию. Все началось с банального - мне просто нужно было короткое, несколько мальчишеское имя, а украинское Люба легко превращалось в Лу.

Изменение главной героини в канадку украинского происхождения потянула за собой появление и других этнических составляющих: например, семьи из украинской диаспоры с вышивками, яркими скатертями на праздники и тому подобное. Появился и главный герой, экс-супруг Любы, с чертами присущими мне самому - то есть нетерпимостью к "украинизации".

Съемки фильма "Люба".

Со временем работа над фильмом вернула меня в интимную область - на дорогу изменений по отношению к своим корням. Поезд тронулся в сторону откровенного взгляда на себя и вопрос "Кто я?". Потому что меня, как и главного героя фильма, разъединение со своей культурной основой привело к изоляции и проблемам.

Понимаете, когда ты живешь в Новом Свете, будь то Канада или Америка, и ты не относишь себя к своей родной нации, а также не являешься частью непосредственной общины, то в момент черной жизненной полосы ты гораздо острее чувствуешь свое одиночество и обособленность.

Спустя годы работы над фильмом, после бесед с разными людьми я понял это, а также начал плавно осознавать место Украины в своем сердце.

Съемки фильма "Люба".

Помощь от украинцев поступала и поступала

Сегодня я начал сближаться с украинской диаспорой. Кроме внутренних духовных изменений, этому способствовал еще тот факт, что украинцы просто обернули опекой наш фильм. Вокруг ленты понемногу объединилась целая община.

Например, мы снимали в церкви Святого Дмитрия в Торонто, она же помогала нам с музыкальным сопровождением, а также на мой запрос дом престарелых Ивана Франко позволил бесплатно провести у них съемки.

На съемках фильма "Люба".

Исполнительным продюсером фильма выступил Билл Струс, а он, среди прочего, был казначеем Общества Украинских Самостийников в Канаде. Так случилось, что от контакта с несколькими институтами разрослись связи - и помощь от украинцев поступала и поступала. Люди были заняты от разработки субтитров к прямому ассистированию в продакшене.

"В истории фильма - я и моя жена"

После многочисленных разговоров со зрителями я понял одно: в истории фильма, где есть бедность, зависимость, искалеченная семья - каждый из нас. Все мы, так или иначе, боремся с этими тремя проблемами.

Моя жена (канадская актриса Николь Марун. - Авт.) сыграла главную роль - Любы, женщины с характером, которая умеет опустить голову и, стиснув зубы, с холодным разумом разгребать проблемы.

На презентации фильма "Люба".

Сценарий я написал за несколько лет до встречи с ней и только после узнал, что почти все из него на самом деле является частью жизни Николь. Ее родители были разведены, отца она видела лишь время от времени, а ее отчим был зависимым. Она жила с этим всем с детства и до сих пор живет, ничего не изменилось в плане зависимости. Такое вот совпадение.

Если же говорить обо мне, то я также вырос в неполной семье. Более того, я тоже боролся с зависимостью, правда, алкогольной.

По моему мнению, большинство фильмов о наркоманах в семье слишком фантазийные, без нюансов, вроде вырезанные из картонки. В нашем фильме такого нет. Он о том, что зависимый - не обязательно кусок хлама и дрянь по жизни.

Кадры из фильма "Люба".

Приедет ли Кабрт в Украину

- Я ни разу не был в Украине. Если коротко, то именно теперь я хочу ее увидеть и все это из-за "Любы". Я чувствую связь со своей далекой родиной как никогда раньше.

Хочу, чтобы и моя дочь также знала о своих корнях, поэтому с ней мы празднуем украинские традиционные праздники. А недавно Серена стала девочкой-цветочницей на украинской свадьбе в церкви. К сожалению, я не в состоянии в полной мере сделать ее причастной к нашему наследию, потому что я сам не в полной мере в ней знаком, но я делаю все, что в моих силах.

И у меня есть пример настоящей украинки - моя бабушка Буся Нэнси, которая до сих пор занимает особое место в моем сердце. Удивительная женщина! Она даже занимала руководящую должность в одной из украинских организаций Канады. Ее влияние я чувствую и сегодня, а мои произведения пронизаны ее присутствием. У нее был замечательный характер: она никогда не жаловалась, не просила помощи, не нагружала своими проблемами. Я даже не могу подобрать слова, чтобы описать эту черту ее личности.

Уверен, что возможность наведаться в Украину появится. Что говорить, у нас даже были переговоры с Тернопольским фестивалем кино в надежде привезти "Любу" в Украину и увидеть страну. К сожалению, нам отказали. На тот момент мы всей семьей уже спланировали - как рванем, найдем родственников, наладим связь и откроем для себя Украину. Но все еще впереди. Мало того, знаю, что мне понравится там - это мой народ!

Празднование Пасхи в православной церкви Святого Дмитрия (Этобико, Онтарио), 2019 год. Владимир вместе с женой Николь Марун, дочерью Сереной, тетей Мариан (женой генерального продюсера, Билла Струса) и ее сыном Тарасом.

При каких обстоятельствах готов жить и работать в Украине

- На этот вопрос у меня есть два ответа: короткий и длинный.

Короткий ответ - я поехал, если бы были новые перспективы. Если бы мне стали доступны профессиональные возможности в Украине, которые мне (в это время) не доступны здесь, в Канаде, тогда это вдохновило бы меня переехать. По крайней мере, на период работы.

Длинный ответ на этот вопрос - мои трудности и жизненные обстоятельства. Я - отец 8-летней девочки, которая живет со мной только парт-тайм (определенную часть времени). Если бы я переехал в Украину, моя дочь, скорее всего, осталась бы в Канаде. Поскольку я семейный человек, было бы очень трудно сделать этот выбор.
Но, если деятельность в Украине была бы краткосрочной и прерывистой - и я смог бы жить и в Украине, и в Канаде - тогда это стало реалистичнее.
Наконец, если бы я понимал, что это будет каким-то образом полезным - я изменю жизнь людей - стало бы весомой причиной для переезда. Для меня было бы большой честью, если бы я смог даже малейшим образом помочь развитию киноискусства. А благодаря профессиональным и личным навыкам - улучшить жизнь украинцев и здоровья страны в целом.

10 самых известных проектов с участием Владимира Кабрта

  • "Строго на юг", сериал (1994-1999, 4 сезона)
  • "Близкие друзья", сериал (2000-2005, 5 сезонов)
  • "Никита", телесериал (2010-2013, 4 сезона)
  • "Копы-новобранцы", телесериал (2010-2015, 6 сезонов)
  • "Зов крови", сериал (2010-2015, 5 сезонов)
  • "Красавица и чудовище", телесериал (2012)
  • "Ганнибал", телесериал (2013-2015, 3 сезона)
  • "Последний кандидат", сериал (2016-2019, 4 сезона)
  • "Кодахром", фильм (2017)
  • "Однажды в Стокгольме", фильм (2018)
Анастасия Курило
Для публикации комментариев нужно авторизоваться!
Через социальные сети
Через почту
Вы
укр
рус
© 2018 «Йод.Медia». Все права защищеныРазработано Wander Black
Мы собираем и используем cookie для того, чтобы формировать достоверную статистику и делать контент интересным для каждого из наших читателей. Что такое cookie-файлы, как их включить / выключить, вы можете прочитать здесь.Редакция уважает авторское право, поэтому, если хотите перепечатать любой наш материал, напишите нам.
Поиск
Войти
Через социальные сети
Через почту