Классик французской литературы из Одессы, который был сотрудником штаб-квартиры президента США

Ален Боске (Биск Анатолий Александрович) - прозаик, поэт, публицист, переводчик, литературовед, журналист, исследователь, классик французской литературы. 28 марта исполняется 101 год со дня его рождения.

"Поэтами не становятся - поэтами рождаются"

Если бы пришлось иллюстрировать эту аксиому, лучшей персоны, чем Ален Боске, не найти. Потому что никакой, даже самый престижный университет не научит произнести:

Я - всего лишь запятая, а вы угадайте текст.
Во мне каждый день идет гражданская война

А еще Боске с искренней болью в душе сокрушается:

Будьте милостивы к словам - им не назначают пенсий.

Или выдает строки, которые вряд ли могут прийти в голову "стандартному" литератору:

Я жив, пока веду себя на виселицу.
Крапива понимает мой почерк, равнина слышит о моих подвигах.

Пейзажи, предметы, стихии, мысли и настроения в своей лирике он иллюстрирует неожиданными метафорами и абстрактными образами:

Колос пшеницы прорастает из глазниц умерших от голода, и девочки прыгают со скакалкой под защитой когда-то казненных.

Он был авантюристом во всем - языке, жизни, литературе. В его "симбиозах" голова переполнена повешенными воспоминаниями, "прирученный рассвет" готов в любой момент "прыгнуть на темноту", жизнь - щедрый дар письма и вечных преобразований.

Вот каким, например, он видит будущее человечества:

Наступят времена, когда соловей не будет птицей, вишня не станет деревом, звезда обойдется без неба... и будет материя без всякой массы, и ностальгия лишена будет памяти... Будет трава, листья и корни, станет бог противником всякой святости.

Более того, в другом произведении предостерегает:

Но вот уже и кровь становится слюной, и птицы торгашей меняют птиц мечты.

Критики-современники объясняли его творчество так:

"Он [Ален Боске] существует в стихии французского языка. Для поэтов Франции привычно, что в лирике предметом является не только образ, но и игра слов и их сочленений, этот язык подвержен афористичности, внешнему блеску, филигранной обработке синтаксических построений. Поэтому она очень тяжела для перевода, но не растворяется в нем через существенные отличия".

Друзья - Сальвадор Дали и Марлен Дитрих

Ален Боске на протяжении многих лет дружил с Сальвадором Дали. Он является автором многочисленных интервью и книги "Беседы с Сальвадором Дали".

Именно ему первому достался эксклюзив:

"Лорка был педерастом и безумно влюбился в меня, - признавался художник в интервью. - Дважды он пытался овладеть мною. Меня это смущало, я гомосексуалистом не был и не собирался им становиться. Кроме того, я боюсь боли".

А вот как художник, не выносивший касаний чужого тела, ответил на вопрос о том, с какой из всех известных женщин он хотел бы провести ночь: "Ни с какой. Я на сто процентов верный Гала".

А еще творцы очень любили "словесные дуэли", особенно Дали, который использовал любой повод, чтобы поспорить или устроить провокацию. Со своим другом художник, лишенный такта, не церемонился.

Как-то друзья договорились на долгоиграющий блиц: Боске должен был задать сто вопросов в виде дразнилок, а Дали, не раздумывая, ответить.

Боске:

- Почему бы вам не поработать три дня в году на каком-то заводе? Я знаю, это идиотский вопрос, однако именно его хочу озвучить...

- Он не просто идиотский, он - ничтожный! – мгновенно парировал Дали.

Фото с сайта izdiham.com

Боске был гражданином мира, жил в разных странах, но менталитет оставался нашим. Он не забывал родного языка, охотно общался с соотечественниками, а его дом и стол были не по-французски гостеприимными.

Боске и его жена Норма стали едва ли не единственной семьей, с кем последние годы своей жизни общалась Марлен Дитрих, после переезда в Париж в 1976 году уединившаяся и избегавшая людей. Однако с парой Боске ей было легко и приятно.

Интересные факты

  • Отец поэта Александр Биск по национальности - бельгиец, сын известного киевского ювелира, поэт-символист и коллекционер редких почтовых марок, мать Берта Турянская - скрипачка немецко-еврейского происхождения.
  • Считал своей родиной всю планету, а границы - обременительными препятствиями, противоречащими сути мироздания.
  • Крохой вместе с родителями эмигрировал в Болгарию (1920), затем - Бельгию (1925), США (1942) и, наконец, Францию (1951).
  • Переводил Марину Цветаеву, Анну Ахматову, Максимилиана Волошина, Велимира (Виктора) Хлебникова.
  • Автор памфлета "Я не согласен, Солженицын!", в котором заявил, что ему скучно читать плохого писателя, умеющего только "разглагольствовать о собственной горечи".
  • Воевал в трех армиях - бельгийской, французской, американской.
  • Участник высадки союзников в Нормандии.
  • Одним из первых вошел в концлагерь Бухенвальд.
  • Будучи сотрудником штаба генерала Эйзенхауэра, проверял немецкую прибрежную оборону в оккупированной Франции с целью открытия Второго фронта.
  • Создал полтора десятка романов и более 20 поэтических сборников. Почти каждый из них выигрывал писательскую премию во Франции: Гонкуровскую, премию Шатобриана, премию Интералье и другие.
  • В романе "Прощание" изобразил последние месяцы своей жизни после операции по удалению злокачественной опухоли.

Из досье Алена Боске

👶Родился 28 марта 1919 года в Одессе.

👨‍🎓Учился в Брюссельском свободном университете, французской Сорбонне.

👨‍💼Работал заместителем главного редактора нью-йоркской газеты "Свободная Франция" (1942-1943), в лондонской штаб-квартире Эйзенхауэра (1944-1945), берлинском штабе союзных войск (1945-1951), преподавателем ряда американских университетов (с 1959).

😎Член бельгийской Королевской академии французского языка и литературы.

🤘Член Квебекской академии литературы.

💪Президент Европейской поэтической академии в Люксембурге.

😋Президент французской литературной академии "Малларме".

☝Кавалер ордена Почетного легиона (Франция).

💀Умер 8 (по некоторым источникам - 17) марта 1998 года в Париже от онкологии.

Фото с сайта liveinternet.ru

Подхалимство на тему

Как-то поэт, рассчитывая на вознаграждение, прославил в своих стихах правителя. Тот внимательно выслушал гостя и сказал:

- Сейчас мне нечем тебя наградить. Но когда ты меня рассердишь, я прощу твою вину. Так мы и рассчитаемся.

Николай Сухомозский, Надежда Аврамчук
Для публикации комментариев нужно авторизоваться!
Через социальные сети
Через почту
Вы
укр
рус
© 2018 «Йод.Медia». Все права защищеныРазработано Wander Black
Мы собираем и используем cookie для того, чтобы формировать достоверную статистику и делать контент интересным для каждого из наших читателей. Что такое cookie-файлы, как их включить / выключить, вы можете прочитать здесь.Редакция уважает авторское право, поэтому, если хотите перепечатать любой наш материал, напишите нам.
Поиск
Войти
Через социальные сети
Через почту