Моя твоя не понимать: тест на знание украинского диалекта

Фото: Pexels
Литературный украинский язык - один, наречий - много. "Йод" подготовил тест то ли на знания диалектизмов, то ли на вашу интуицию.😉

Лето - пора путешествий.😎 Один из популярных сегодня вариантов - тур по Украине. Правда, есть небольшая проблемка...

Как ни странно, и в Украине может быть такое, что вы не поймете собеседника. Кажется, украинский - украинский для всех, но вот в некоторых местностях понимать собеседника можно только слово через раз. Как так?

Все из-за диалектизмов (слова, которые употребляют только на определенных территориях). Наша земля ох как богата на такое. А те самые словечки очень контрастируют с теми, что относятся к литературному украинскому языку.

Мы подобрали 10 самых забавных диалектизмов и предлагаем вам отгадать/понять/почувствовать, что же означает на самом деле то или иное яркое слово.

Поэтому, как сказали бы на Закарпатье - "Ай, айно ся побав в наш тест".😊😊😊 А потом просмотри наш словарик диалектизмов (под тестом) - это весело!

Материалы по теме
Тест дня. "Етер з Атен без павз"

А вот и наш "Йод"-словарь украинских диалектизмов 🤓:

Черниговская, Полтавская области:

  • веселУха - радуга;
  • ляскавЫця - гром;
  • мыгУнка - молния;
  • глЫва - груша.

Слобожанщина (Харьковская, Сумская и северная часть Донбасса):

  • трЕмпель - вешалка для одежды;
  • мАрка - маршрут транспорта (так, если на улице вам нужно узнать какого номера автобус едет, например, в центр, то советуем спрашивать: "Какая марка автобуса едет к центральной площади?");
  • кондЕйка - маленькая комната.

Донбасс (Донецкая, Луганская области):

  • бакАй - глубокая яма, например, на дороге (Луганская обл.); водоем, который появился на месте старой шахты (Донецкая обл.);
  • лАйба - велосипед.

Галичина (Львовская, Ивано-Франковская, Тернопольская области):

  • филижАнка гербАты - чашка чая;
  • дзигАр - сигарета;
  • кобИта - девушка;
  • пУцяты - убиратся;
  • мЭшты на обцасах - туфли на каблуках;
  • кОгут – петух;
  • маринАрка – пиджак;
  • рогавЫци - штаны;
  • цем в бузю - поцелуй в губи.

Закарпатье:

  • крУмпли – картошка;
  • лОбда – мяч;
  • любЫтысь - нравиться;
  • нЫко - никто;
  • ныч - ничего;
  • нЫська - сегодня;
  • оболОк – окно;
  • позырАты – смотреть;
  • ушИтко - все;
  • цИмбар - друг;
  • швАблыки – спички;
  • штрИмфли - носки;
  • Уйдэмо Упьемо кАвелю - пойдем выпьем кофе.

Понравилось? Тогда не медли и переходи в наш раздел #тест-драйв 😉

Больше тестов - больше фана😎

Накати скорей 100 грамм – и беги к нам в Телеграм!

Ты не пьешь? Кури бамбук – и запрыгивай в Фейсбук!

Дарина Коберская
Для публикации комментариев нужно авторизоваться!
Через социальные сети
Через почту
Вы
Войти
Через социальные сети
Через почту