Нобелиант из Бучача, портрет которого украшает израильскую купюру в 50 шекелей

Шмуэль Агнон - писатель, один из основателей современной израильской литературы, мастер недомолвок и двойных сюжетов. Лауреат Нобелевской премии по литературе 1966 года. 17 июля исполняется 132 года со дня его рождения.
Еще вчера половина Израиля не знала, кто такой Агнон, а вторая половина не знала, кто такой Нобель. Сегодня мы оба стали знаменитыми.
Шмуэль Агнон.

Галицкий отец израильской литературы

Шмуэль Йосеф Галеви Чачкес родился на подавстрийской Галичине, где и прожил почти 20 лет. Затем были османская Палестина, Германия, британская Палестина и наконец - независимый Израиль.

Бучач, родной город Агнона.

В его жизни было всякое: частные уроки, чиновничья работа, случайные гонорары, литературное редактирование и, конечно, творчество. Уже в 1903 году Агнон стал писать на идише для краковского журнала "Hamicpeh" ("Обзорная башня"), осуществив шаг вверх от небольших галицких изданий.

Вскоре после переезда галичанина в Палестину, выходит знаковый рассказ "Агунот" (1908), в переводе - "Брошенные жены" или "Соломенные вдовы". Именно он впервые был подписан псевдонимом Агнон, что на иврите значит "брошенный". Рассказ "Все образуется" (1912) - первое произведение Агнона, написанное уже не на идише, а иврите.

Ключевые работы: "Свадебный балдахин" (1931), "Простая история" (1935), "Ночной гость" (1938), "Совсем недавно" (1945), "До" (1952) и изданный посмертно роман "Шира" (1971 ).

Рабочая комната Агнона. ? Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 / Gal Oren

Творчество, не вписывающиеся ни в одни рамки

Многие ценители творчества Агнона соглашаются, что самым значительным его произведением является двухтомный плутовской роман "Свадебный балдахин". Впрочем, считать это истиной в последней инстанции не стоит. Даже критикам трудно классифицировать творчество писателя.

Одни убеждены, что оно, по крайней мере на каком-то этапе, близко к немецкому неоромантизму, вторые определяющими считают религиозные мотивы Центрально-Восточной Европы, третьи говорят о симбиозе ортодоксально-религиозного, мистико-фольклорного и научно-исторического.

Его манера писать кажется довольно простой, стиль - ясным. Но то, о чем он пишет, нелегко понять. Каждое слово в отдельности - простое, но во всех его книгах - тайна.
Нахум Гутман, художник, скульптор, детский писатель.

А что сам нобелевский лауреат? Прямая речь:

Одни находят в моих книгах влияние писателей, чьих имен я, по простоте душевной, и не слышал. Другие замечают влияние поэтов, чьи имена я слышал, но произведений не читал.
Шмуэль Агнон.

Интересные факты

  • Происходил из богатой религиозной семьи - отец, Шалом Мордехай Галеви, был раввином, но зарабатывал торговлей мехом.
  • Внучка Яэль Блау посчитала количество упоминаний Бучача в произведениях деда: 1790 раз.
  • Литературный псевдоним "Агнон" в 1924 году писатель взял как официальное имя.
  • Жену Эстер Маркс, которую встретил в Германии, в семейном кругу всю жизнь ласково называл Эстерляйн.
  • Так вспоминал разрушительное иерусалимское землетрясение 11 июля 1927 года: "Каким большим был ужас и начавшаяся суета [...] В одной руке я вынес папку с рукописями, а другой вывел на улицу сына".
  • Когда Агнон пожаловался, что городской транспорт и строительная техника мешают работать, мэр Иерусалима Тедди Коллек запретил машинам проезд по улице писателя и приказал установить табличку "Соблюдайте тишину! Агнон работает".
  • Первый галичанин, ставший лауреатом Нобелевской премии.
  • В нобелевской речи отметил: "В результате исторической катастрофы, когда римский полководец Тит разрушил Иерусалим ([i] 70 год н.э.) и Израиль был изгнан с его земель, я родился в одном из городов Изгнания. Но всегда считал себя одним из рожденных в Иерусалиме".
Агнон (слева), получив Нобелевскую премию, 1966 год. ? CC BY-SA 4.0 / Gal Oren
  • Вместе с тем Агнон говорил, что в его сердце живут две родины - Бучач и Израиль.
  • Именем Агнона названы улицы в Бучаче и Хайфе. В Бучаче воздвигнут памятник, функционирует Литературный центр имени Агнона.
Памятник Шмуэлю Агнону в Бучаче. ? zolotapektoral.te.ua
  • Выпущены посвященные писателю почтовые марки - в Израиле (1981) и в Антигуа и Барбуде (1995).
  • В 2019 году израильские и украинские художники реализовали проект "Шай Агнон как гений места", на финальной стадии которого демонстрировали свои работы на выставке в Тернопольском областном краеведческом музее, причем тематическую коллекцию оставили в дар.
Портрет Агнона изображен на израильской купюре в 50 шекелей. ? Общественное достояние

Агноновы афоризмы

? Реальность - заботы без свадьбы, воображение - веселье без забот.

? Из всех тайн, которые скрыты от человека, две остаются самыми сокровенными - тайна языка и тайна поэзии.

? Не всякий человек помнит каждую выпитую каплю молока и как звали корову, что дала то молоко.

? С книгой, приносящей людям удовольствие, нельзя обращаться как с хламом, даже если она совсем потрепана.

? Религия и государство - как неудобные друг другу соседи.

? Я не принадлежу к людям практического склада. Если бы Небеса позволили мне выбор, наверное, я выбрал бы не дело, а дух.

? Я избегаю критиковать действия, происходящие даже у меня на глазах, если знаю: они - результат всего, что делалось в прошлом.

? Играть в войну - не дело, играть в пацифизм - отвратительное дело.

Из досье Шмуэля Агнона

? Общественное достояние

? Родился 17 июля 1888 года на территории Австро-Венгерской империи в Галицком Бучаче (теперь - Тернопольская обл.).

?‍? Получил домашнее образование, работал корреспондентом одной из львовских идишеязычных газет (1906-1907), собирал материалы для книг в Палестине (1907-1912) и Германии (1913-1924).

? Лауреат тель-авивской премии Бялика (1935, 1951), государственной премии Израиля (1950, 1958) и Нобелевской премии (1966). Последнюю получил с формулировкой "за его глубоко специфическое повествовательное искусство с мотивами из жизни еврейского народа".

?‍? В 1962 году получил статус почетного гражданина Иерусалима. Почетный профессор Еврейского университета в Иерусалиме и Колумбийского университета (США).

? Умер 17 февраля 1970 года в Иерусалиме, похоронен на Елеонской горе.

? Семья писателя передала его архив в Национальную библиотеку Израиля.

Конфуз на тему

На Львовский форум 2016 года свою книгу о еврейских литераторах привез израильский поэт Велвл Чернин, выросший в Москве. Сенсацию вызвало то, что написана она была на украинском языке. Во время презентации, забыв украинское слово "вагітна", он сказал "беременна". Чем удивил одну из участниц, которая растерянно спросила: "Бере кого? Бере мене?"

Николай Сухомозский, Надежда Аврамчук
Для публикации комментариев нужно авторизоваться!
Через социальные сети
Через почту
Вы
укр
рус
© 2018 «Йод.Медia». Все права защищеныРазработано Wander Black
Мы собираем и используем cookie для того, чтобы формировать достоверную статистику и делать контент интересным для каждого из наших читателей. Что такое cookie-файлы, как их включить / выключить, вы можете прочитать здесь.Редакция уважает авторское право, поэтому, если хотите перепечатать любой наш материал, напишите нам.
Поиск
Войти
Через социальные сети
Через почту