Александр Авраменко - филолог, который подтягивал украинский язык Зеленского: "Я работал с ним несколько лет"

Ко Дню родного языка (21 февраля) "Йод" пообщался с известным преподавателем украинского языка и блоггером, у которого на ютубе учатся сотни тысяч людей, а на индивидуальные занятия к нему ходил сам президент.

Его книги продаются миллионными тиражами, видеоуроки набирают сотни тысяч просмотров, а среди его учеников - известные телеведущие и политики. Историю о том, как обычный преподаватель-филолог может стать успешным, популярным и очень небедным, рассказывает сам Александр Авраменко.

Об известных учениках и уроках с будущим президентом

Многие мои ученики, которые когда-то были русскоязычными, сейчас свободно общаются на украинском. Среди них: Владимир Зеленский, Александр Педан, Анатолий Анатолич, Габриэла Масанга, немало депутатов, министров и других чиновников.

Пожалуй, лучше учились Педан и особенно Анатолий Анатолич, который приехал из русскоязычного Кривого Рога и ушел с головой в изучение языка. Мотивация играет очень большую роль, если она есть, то будет и результат. Анатольевич тому пример.😊 Уже через полгода он вел на радио эфиры на украинском, а через полгода - "Сніданок с 1+1".

Что касается Зеленского. Я работал с ним несколько лет, но нам не удавалось систематически проводить занятия, поскольку он очень популярным и занятым был артистом - то на гастролях, то на каких-то съемках, то меня нет в Киеве. Поэтому быть в одном месте в одно время иногда было довольно сложно.

Я всегда ему говорил, что результат будет только тогда, когда он начнет ежедневно общаться на украинском, находиться в подобном окружении. Тогда у него такого не было. А сейчас - посмотрите: когда он стал президентом, вынужден ежедневно общаться с журналистами, проводить совещания на государственном языке - соответственно появилась определенная легкость.

Сравните речи Зеленского весной 2019-го и сейчас: уже больше уверенности, легкости, сложных конструкций. Но проблемы еще есть, нужно обогащать словарный запас. Я просто чувствую, как филолог, хотя, наверное, не только я, как он иногда ищет нужное слово, потому что первым приходит в голову русское.

"Разгаваривай нармальным языком"

Я родом из славного казацкого края - Запорожья. Украинизировался во время летних каникул в селе у дедушки и бабушки. С детства слышал от них настоящий живой украинский. Когда же возвращался в город, перед школой слышал ото всех: "разгаваривай нармальными языком". Тогда я почувствовал это неравенство и понял, что с этим нужно что-то делать. Я подрос и поступил на филологический факультет в университет. Было сложно, ведь я одновременно учился на отлично (из 56 оценок в аттестате - 56 "пятерок"), содержал семью и работал, причем много. Однако я взял себе высокую цель, чтобы украинский язык все больше учили и совершенствовали. Воспринимали его современным, как любой другой европейский. Я хотел разрушить этот стереотип неполноценности.

Когда молодой, ты способен на подвиги

В образовании я уже ровно 30 лет, а самыми тяжелыми были первые 10. Знаете, как желторотый птенец - искал себя, место под филологическим солнцем. Было очень трудно материально. Большинство моих сокурсников-филологов сошли с дистанции, пошли работать кто куда. Меня от этого спасла любовь к выбранной специальности. Это было большое удовольствие - учиться филологии.

Будучи студентом я стал победителем всех возможных и невозможных конкурсов, олимпиад. Поэтому, с такими успехами, даже не мог предположить, что могу пойти продавать мясо или печь пирожки. Второе - меня всегда поддерживала семья. Моя жена - профессиональный филолог, с ней мы учились вместе.

Фото #книголав

Третий момент - это молодость: когда ты молод, ты способен на подвиги. Поэтому хотел бы обратиться к молодежи и посоветовать: работайте над собой как можно больше и не сходите с дистанции. Сегодня так много молодых людей, которые хотят все и сразу. Люди себя ищут, полгода там поработали, три месяца там, после чего им кажется, что они не могут себя найти. Важно работать по призванию - и тогда можно будет преодолеть любые трудности.

Инстинкт самосохранения украинцев

Отношение к языку у нашего общества изменилось кардинально. Я помню 1990-е - в Киеве на украинском языке общались процентов пять человек (журналисты или на базаре бабка, которая продавала морковь или укроп). Услышать язык в столице было почти нереально. Сейчас в Киеве по-украински говорят от 30 до 40 процентов людей. У нашего общества сработал инстинкт самосохранения после печально известных событий 2014 года. Этот подъем я чувствую на количестве изданных книг. К тому времени они тоже хорошо продавались, но после 14-го года тиражи увеличились вдвое, а то и втрое - это свидетельствует о том, что спрос на учебную литературу по украинскому языку растет постоянно, поэтому однозначно ситуация улучшается. Однако, конечно, есть еще, над чем работать.

Почему некоторым политикам не удается выучить язык

Да, есть люди, которые даже не пытаются изменять языковым привычкам. Например, Аваков и Азаров. Они живут еще советскими стереотипами. Украинский язык для них неполноценен. Я думаю, что им мешает, прежде всего, предвзятое отношение, или же - ограниченные способности в изучении. Хотя, возможно, и то, и другое.

Фото #книголав

О соцсетях, хейтерстве и мемах

В социальных сетях я очень активен. В фейсбуке я работаю со взрослой аудиторией, в инстаграм и ютубе - с учащейся молодежью. Большинство комментариев положительных, более 90 процентов, но есть, конечно, и хейтеры, которые пишут разные гадости. Я очень спокойно к этому отношусь, поскольку я не доллар, чтобы всем нравиться. Когда человек всем-всем нравится, то что-то не так. К замечаниям я прислушиваюсь, если они конструктивны, потому что они делают меня, с одной стороны, сильнее, с другой стороны, я на них если реагирую, то совершенствуюсь.

Недавно я записал ответ хейтерам на одном из каналов Украины, этот ролик уже набрал 50000 просмотров буквально за несколько дней. Оказывается, народ любит жареное и охотно наблюдает, как публичный человек выкручивается, оправдывается или отвечает на очень горячие, неприятные комментарии.

А вот раньше болезненно реагировал на хейтерство и чувствовал, что земля уходит из-под ног. Сейчас я такой уже тертый калач, что ощущение боли притупилось, поэтому теперь воспринимаю хейтерство как неотъемлемую черту жизни публичного человека.

Я даже знаю, что многие известные люди нанимают хейтеров, платят им средства для того, чтобы они провоцировали разговоры, писали негативные комментарии под видео. У меня же настоящие хейтеры, и я к ним хорошо отношусь. Как в Библии: "возлюби ближнего своего".

Мемы - неотъемлемый атрибут успешного, публичного человека. Они способствуют популярности, поэтому я даже поощряю своих фолловеров в инстаграм делать их. Самые остроумные публикую в свои сториз, ученики заинтересованы, ведь их могут увидеть десятки тысяч моих фолловеров. Это одновременно способствует их популярности и моей. Соответственно, мои книги еще лучше покупают и растет материальное положение.

Однако все же те 90 процентов положительных комментариев меня мотивируют - и во мне включается азарт. Ведь я вижу ситуацию с языком, которая была в 90-х годах и сейчас. Уже трудно сойти с этой дистанции, я впрягся, и мне интересно, что же будет дальше.

Кристина Ямбор
Для публикации комментариев нужно авторизоваться!
Через социальные сети
Через почту
Vivienne Vene
Щирі вітання, Олександре! Справа варта подяки! Раджу звернути увагу: помилка не "мовна" - мовленнєва, висновок не "зробив", а "дійшов висновку". 🤝 Творчих успіхів! рчих
2 мая 2020 г., 23:13
Nikolay Lysenko
Саша ! Ти не бачиш небезпеку для української мови? Зникає *сховище*, схрон української мови, яка зберігалась там століттями! Це село!!!
24 февр. 2020 г., 8:57
Вы
укр
рус
© 2018 «Йод.Медia». Все права защищеныРазработано Wander Black
Мы собираем и используем cookie для того, чтобы формировать достоверную статистику и делать контент интересным для каждого из наших читателей. Что такое cookie-файлы, как их включить / выключить, вы можете прочитать здесь.Редакция уважает авторское право, поэтому, если хотите перепечатать любой наш материал, напишите нам.
Поиск
Войти
Через социальные сети
Через почту