Первооткрыватель Пабло Пикассо из Сумщины

Нынешний герой рубрики #(не)известные-украинцы - Иван Аксенов, поэт, переводчик, литературный и художественный критик, теоретик новых конструктивистских тенденций в театре, сооткрыватель принципа анаграмм в поэзии, автор первой в мире книги об основателе кубизма Пабло Пикассо. 30 ноября исполняется 135 лет со дня рождения Ивана Александровича.

Разложил гения по "окрестностям"

Аксенов, выходец из состоятельной дворянской семьи, всегда был западником. При этом достаточно эпатажным и острым на язык человеком. Даже его литературный дебют в киевском журнале "Лукоморье" не обошелся без скандала, потому что это был перевод стихотворения британской поэтессы, открытой лесбиянки Рене Вивьен - "На сафический ритм" (1911).

С Туманным Альбионом связано почти все дальнейшее его творчество. Более того: возглавляя Государственные высшие театральные мастерские, Иван Аксенов ввел и читал курс "Английский театр".

Главным литературным достижением сумчанина многие считают двухтомник переводов пьес драматургов эпохи королевы Елизаветы (1916; 1938). Отмечают его и как блестящего шекспироведа.

Не сторонился и "модных" течений. Входил в футуристическую группу "Центрифуга", члены которой отстаивали, в отличие от социалистического реализма, концепцию "потока сознания" и отказ от содержания в пользу звуковых и графических эффектов.

И все же сенсационную, а не академическую, славу Аксенову принесла книга "Пикассо и окрестности" (1917) - первое в мире детальное исследование творчества гениального художника.
Первая книга о П.Пикассо. Фото: auction-imperia.ru

Поражал не только объем - четыре части, 113 параграфов – но и глубинная всесторонность "окраин" гения. Названия частей? Вот они: "Пикассо и Эль Греко", "Пикассо и Матисс", "Пикассо и брак", "Полемическое приложение".

К сожалению, как это случалось неоднократно, с творчеством сумчанина в Европе знакомы не были. Поэтому первооткрывателями, например, темы "Пикассо и Эль Греко" длительное время вообще считался Альфред Барр (1946), а "Пикассо и брак" - Уильям Рубин (1989).

А вот отзывы известных людей о литературоведе:

🧑 Илья Сельвинский, поэт крымчакского происхождения: "Аксенов - фигура по-своему исключительная. В искусстве он был всем!"

🧓 Михаил Бусев, искусствовед: "Монография о Пикассо - своего рода искусствоведческий подвиг".

👨‍🦲 Сергей Эйзенштейн, выдающийся режиссер театра и кино: "Я Аксенова любил очень. И за злой язык, и за злой юмор, и за неуютность. Может быть, потому, что я понимал его".

👱‍♂️ Никита Елисеев, библиограф, литературный критик: "Речь не может идти о беспринципности. Наоборот, здесь налицо принципиальность особого рода, верность себе, несмотря на измену собственным убеждениям, - именно такой парадокс подойдет для характеристики этого человеческого типа".

Загадочная история со спецслужбами

За знатоком Шекспира тянется шлейф тайн и секретов.

Во время мировой войны-1914 он попал в плен к румынам. Это факт. А вот то, что офицера инженерного подразделения Аксенова царь "выменял" на  несколько румынских генералов, больше смахивает на фейк. Впрочем, возникает контраргумент: "А если он - не просто золотопогонник, а секретный агент под прикрытием?"

Ряд исследователей жизни Аксенова склоняются к утвердительному ответу.

Однако, чтобы лучше понимать, каким человеком был Иван Александрович, еще раз процитируем Сергея Эйзенштейна (он лучше всех знал Аксенова!) и известного историка искусства Наталью Адаскину.

Первый: "Его сравнительно мало любили. Он был... необычным и неуютным. И имел злой язык и еще более злой юмор. Притом юмор своеобразный и не всегда доступен... И, как сказано, его любили".

Вторая: "Аксенов был человеком активным и самостоятельным, смело шел на конфликты. ...Превратности судьбы во многом спровоцированы его характером".

Так не здесь ли, как говаривал один известный политик, конспирологическая собака порылась?

Интересные факты

  • Первый сборник - "Кенотаф" - сжег.
  • Был шафером на свадьбе у Николая Гумилева и Анны Ахматовой (1910).
  • Полное имя Пикассо - Пабло Диего Хосе Франсиско де Паула Хуан Непомусено Мария де лос Ремедиос Сиприано де ла Сантисфма Тринидад Мартир Патрисио Руис.
  • После бунта саперов в Киеве, поддержанного Аксеновым, его осудили и отправили служить в Сибирь (1908).
  • Переводил произведения Пьера де Ронсара, Бена Джонсона, Джин Уэбстер, Джона Мейсфилда, Томаса Хейвуда, Сирила Тернера, Джона Флетчера, Фернана Кроммелинка, Томаса Деккера и др.
  • Именно Иван Аксенов профинансировал издание книги Бориса Пастернака "Поверх барьеров" (1917).
  • Впервые на европейском (французском) языке фрагмент книги "Пикассо и окрестности" напечатал Центр Помпиду в Париже (1980). В следующем году в сборнике "Антология Пикассо", изданном Мэрилин Мак-Кенли, в переводе на английский вышел объемный отрывок исследования Аксенова.
  • В Стокгольме состоялась международная конференция "Аксенов и окрестности" (2008).

Из досье Ивана Аксенова

👶Родился 30 ноября 1884 года в Путивле Сумской области (тогда - Курская губерния) в зажиточной дворянской семье.

👨‍🎓Закончил Киевский кадетский корпус (начало 1900-х), Николаевское военно-инженерное училище в Петербурге (1905).

👦Служил в Киеве (1906-1908), Тобольской губернии (Сибирь, 1908-1909), вновь в Киеве (1909-1914).

🧑В составе инженерного управления участвовал в боевых действиях на Румынском фронте во время Первой мировой войны (1914-1917).

😎Был председателем Комиссии по борьбе с дезертирством, ректором Государственных высших театральных мастерских (в будущем на их базе создали знаменитый ГИТИС) при театре имени В. Мейерхольда (1920-е гг.).

✍Из литературного наследия специалисты отмечают эпа­та­ж­ный поэтический сборник "Не­уважительные основания" (1916), дра­му "Ко­ри­нфяне" (1918), книгу стихов "Се­ре­на­да" (1920). 

💀Умер 3 сентября 1935 года в советской Москве, Аксенову было 50.

🤩Сергей Эйзенштейн посвятил ему публикацию "Эссе об эссеисте".

Анекдот на тему

Пикассо заказывает мебельщику роскошный гарнитур для загородного дома. Для наглядности быстро набрасывает эскиз. Протягивает, интересуясь:

- Сколько работа будет стоить?

- Нисколько! Только подпишите эскиз! 😊

Обложка - автопортрет, Пабло Пикассо, 1907;  az.lib.ru (wikipedia.org)

Николай Сухомозский, Надежда Аврамчук
Для публикации комментариев нужно авторизоваться!
Через социальные сети
Через почту
Вы
Поиск
Войти
Через социальные сети
Через почту