Недавно в Канаде произошел взрыв негодования со стороны украинской общины. И комментариями в социальных сетях этот скандал не обошелся. Были и обращения к Конгрессу украинцев Канады (КУК) и даже к вице-премьеру Христе Фриланд (канадки украинского происхождения). Что же произошло в большом и тихом озере демократии?
Волну возмущения первой подняла жительница Оттавы Марина Серебряна, которая услышала в эфире местного радио KISS 105.3 пренебрежительно-сексистский, как ей показалось, проморолик регионального агентства по найму JobShop.ca (подразделение американского RegionalHelpWanted).
В ролике все вроде в шутливой форме, но некоторые моменты действительно на грани фола. В рекламе HR-компании - обсуждение возможного собеседования с украинкой Светланой. В разговоре звучат саркастические намеки, мол, украинки - почти синоним к словам низко квалифицированная и маргинализированная рабочая сила. В качестве доказательства -вырванные с сайта знакомств слова Светланы, где она готова "перейти к делу" с "мягкими мужчинами-мишками". А дальше - призыв к тому, чтобы искать работников на их сайте, а не непонятно где.
Аудио ?
Расшифровка (в переводе с английского) скандального фрагмента ролика:
VancouverJobShop.ca представляет худшего в мире босса - того, кто размещает вакансии на гигантских национальных сайтах поиска работы и разыскивает любого, у кого бьется пульс. Пусть он будет Дэйвом.
??HR: Вы прислали мне это письмо от Светланы?
?♂️Дэйв: Да.
??HR (удивленно): Вы хотите, чтобы я провела с ней собеседование?
?♂️Дэйв: Ну, написано же, что она хочет "перейти к делу".
??HR: Там также написано, что ей нравятся "нежные мужчины-мишки, которые знают, чего они хотят".
?♂️Дэйв: Я нежный.
??HR: Дэйв! Это украинский сайт знакомств.
?♂️Дэйв: Корпоративный офис сказал нанимать на работу разнообразных кандидатов.
Не будьте Дэйвом! Найдите вашего идеального местного работника на VancouverJobShop.ca. Местный и эффективный сайт поиска работы.
После услышанного Марина Серебряна опубликовала гневный пост на Фейсбуке, где призвала избегать услуги компании, которая заказала эту рекламу, если последние не уберут ролик с эфира:
Девушку поддержали в комментариях, особенно другие украинки, живущие в Канаде, и вместе они решили добиваться огласки и удаления рекламного ролика. Некоторые даже вспоминали случаи оскорбительного отношения к себе в Канаде.
Светлана Хутка, преподаватель Киевской школы экономики, прокомментировала ситуацию так:
Негативное отношение к ролику выразили и многие мужчины. Так, Сергей Чекарев в том же Фейсбуке заявил:
Получив обращение от оскорбленных женщин, Конгресс украинцев Канады (КУК) отреагировал молниеносно. Уже на следующий день на официальном сайте организации было опубликовано письмо от имени 1,4 млн украинцев, живущих в Канаде. Оно было отправлено президентом КУК Игорем Михалчишиным к CEO RegionalHelpWanted (компании, которая заказала ту самую рекламу) господину Страусу.
Цитата из письма Конгресса украинцев Канады:
Также многочисленные жалобы от украинцев Канады и собственно от КУК были направлены в Advertising Standards Canada (специальный орган, регулирующий рекламную индустрию в стране).
Скандал получил широкую огласку, потому что Канада - страна, в которой дискриминация по национальным или этническим признакам, является незаконной. А контролирует это правительственная комиссия по правам человека (Canadian Human Rights Commission).
На вопрос "Йода", почему радиостанции многих городов страны приняли и вывели в эфир такую контроверсийную рекламу, Игорь Михалчишин ответил:
Компания RegionalHelpWanted - масштабный игрок на интернет-рынке поиска работы в Северной Америке. В ее состав входит 450 локальных сайтов вакансий. А руководит этим всем Эрик Страус - влиятельный человек в бизнес-кругах США. Он - один из потомков легендарного издателя New York Times Артура Хейса Сульцбергера. Страус также значится президентом нью-йоркской брокерской компании Transworld Business Advisors.
По просьбе "Йода" прокомментировать скандальный ролик, господин Страус лаконично заверил:
Ответов на вопрос о дальнейшей судьбе скандальной рекламы от господина Страуса мы не получили. Официального подтверждения удаления рекламы из эфира, как того требовал Конгресс украинцев, также пока нет.
Очевидно, возмущение и напор украинской диаспоры дали свои плоды. Так или иначе канадские украинцы в этой битве победили: местное подразделение RegionalHelpWanted - JobShop.ca - прекратило свою работу.