Дело "пиратской тысячи": Дизайн современных гривен - это медлененькая деградация. Вопрос не только в шрифтах

Типограф Евгений Садко, который создал шрифт для колонии людей на Марсе, комментирует скандал вокруг 1000-гривневой купюры.

История с якобы фальшивыми шрифтами, которые использованы на деньгах, потянула за собой так много проблем, которыми хватит наполнить вагон и маленькую тележку. Из последнего - на бланках президента есть шрифт непонятного происхождения. Что происходит?

"Это выглядит как отмазка. За это стыдно"

- Евгений, Национальный банк отрицает, что на 1000 гривневой купюре есть нелицензионные или ворованные шрифты. В заявлении сказано, что все шрифты, а их одиннадцать, являются авторской графикой НБУ. На этом скандал исчерпан?

- Надеюсь, что нет. Возможно, что будет иск от правообладателя шрифтов. То, что использованные шрифты нелицензионные - это очевидно.

НБУ давал два комментария касательно ситуации с купюрой, и они противоречат друг другу.

Сначала они говорили, что использовали шрифты, которые были легальными и поставлялись вместе с программным обеспечением - я так понимаю, какой-то дизайнерский пакет. А потом они сказали, что все это вручную нарисованные буквы. Приводили в доказательство фото книг, на которых есть рукописные шрифты, но совсем не похожи на те, которые есть на купюре.

То есть это рассчитано на непрофессионала в дизайне или в шрифтовом деле. Это выглядит как отмазка. За это очень стыдно.

Доказательства, которые предоставил НБУ.

- Кто именно из украинских дизайнеров заметили пиратский шрифт на гривнах?

- Когда я увидел банкноту, то был поражен низким уровнем дизайна. Использовать без особой надобности одиннадцать или десять шрифтов, которые очень разные и плохо между собой работают - это непрофессионально.

Я не очень внимательно присматривался, только увидел много шрифтов и узнал в них те, которые были очень популярными в девяностые и нулевые. А они тогда распространялись обычно нелегально. А детальную экспертизу проводил не я.

В украинском шрифтовом сообществе есть такой Богдан Гдаль, который занимается шрифтами в направлении традиционной украинской пластики или исторических форм. Он посмотрелся внимательно к надписи "одна тысяча гривен" и заметил, что там очень характерные изменения в буквах. Характерными изменениями были дефекты. По этим дефектам был опознан и затем подтвержден шрифт, который нелегально создан россиянкой Александрой Гофман.

Ее работа - это известная нелегальная кириллизация шрифта Bickham Script компании Adobe. И чтобы это окончательно доказать, Богдан связался с дизайнером оригинального шрифта и пресс-центром компании Adobe. Они подтвердили, что легальной кириллизации на момент создания украинской купюры не было.

Очевидно, что дизайнеры гривен использовали не оригинальный шрифт, а шрифт, в котором была кириллица, созданная незаконно.

- На гривнах другого номинала тоже используется этот шрифт?

- Да. Я лично проверял и точно увидел его на банкноте 100 гривен, 500 гривен и 1000 - новый. Эти банкноты находятся в обороте, однако они не привлекали внимания. А банкнота в тысячу гривен привлекла, поскольку НБУ ее пиарил и для людей ее появление стало каким-то признаком возможной инфляции. Хотя я так не думаю, есть же 500 евро и ничего. Тысяча гривен, думаю, тоже ничего плохого или хорошего не значит, вот только был бы у нее дизайн профессиональный.

В последнее время украинское сообщество дизайнеров и шрифтовиков окрепло, покрылась немного всемирными наградами, признанием, например, Red Dot. Сообщество чувствует себя заметным более или менее благодаря громким проектам. Поэтому такое внимание было в наших профессиональных кругах к выходу новой банкноты. Теперь мы задумываемся, почему в нашей стране дизайнерское сообщество развивается, а на банкнотах вроде как время застыло? 

Оно даже не застыло, а идет медлененькая деградация.

Если сравнить гривну от 1992 года, то она намного, как небо и земля, грамотнее сделана, чем современные гривны. Она проста в дизайне, может, у нее меньше степеней защиты, но она не выглядит такой карнавальной. Ее дизайн сдержанный, там полностью украинские графика и шрифты. Тогда делали шрифты эксклюзивно только для гривны. У шрифта был автор.

Эволюция купюры: 1992 год, 1995 год, 2004 год, 2006 год.

- Это были эксклюзивные шрифты?

- Да-да. Это эксклюзивные шрифты с учетом украинской истории. Не обязательно же учитывать архаическую историю. Можно сделать современный шрифт, у которого есть намек на сегодняшнюю или будущую Украину, тогда такого бы, как сейчас, точно не было. Ни история, ни современность не учтены в новой банкноте. Мы видим только попытки создать купюру со многими степенями защиты.

- Вы говорите, что украинское сообщество дизайнеров шрифтов укрепляется, получает международные премии, а не хочет ли оно помочь НБУ создать новый дизайн гривен?

- Мы пытались, Богдан Гдаль связывался с НБУ, чтобы узнать, кто создает банкноты, имена дизайнеров. В ответ были названы какие-то фамилии, но это люди неизвестны в среде дизайнеров и до конца не понятно, что именно они делали.

Известно, кто создал первые гривны. Кто создает сейчас - это какое-то внутреннее дело НБУ. Они как-то выбирают дизайнеров, но не говорят – как и кого.

Думаю, украинские шрифтовики очень бы хотели создать эксклюзивный дизайн и шрифт для украинских денег. В этом заинтересованы все и лично я. На сайте Rentafont будет статья с рекомендациями по дизайну банкнот.

У нас хватает готовых шрифтов, которые могут подойти для новых банкнот и хватает людей, которые могут эксклюзивно разработать шрифт. Если бы была коммуникация с НБУ, тогда бы мы что-то предложили. Сейчас мы публично привлекаем внимание, а они публикуют отговорки.

- Вслед за "пиратскими гривнами", в Фейсбуке появился пост Вероники Чебаник. Она обвинила Офис президента в нелегальном использовании шрифта ее отца - каллиграфа Василия Чебаника, который получил Шевченковскую премию за создание красивейших букв для украинского алфавита. Сначала все резко отреагировали на ее пост, однако поиск в гугле показывает, что шрифт начали использовать не сейчас, а во времена президента Петра Порошенко - минимум с 2017 года. Вам известны обстоятельства этой ситуации?

- Мне говорили, я не гарантирую, но вроде бы про Порошенко возникал вопрос: "Что это за графика". И тогда какую-то компенсацию или вознаграждение выплатили. За что было заплачено, как это выглядело юридически - я не знаю. Например, это могло быть на определенный срок - пять лет или на год. Есть много тонкостей лицензирования произведений.

Надо уточнить у Василия Яковлевича Чебаника или его дочери о юридической стороне вопроса - насколько правомерно сейчас использовать этот шрифт, когда, например, у Администрации президента другое название, прошло некоторое время. Может, срок лицензионного использования истек, а может, и нет. И были ли права на переработку графики Чебаника?

- Василий Чебаник сказал, что шрифт на бланках "Президент Украины" - это "не слизывание", а перешивание" его букв. Ситуация похожа на авторскую графику НБУ😜. Что нужно сделать, чтобы вырулить ситуацию в провое поле? 

- Сначала никаких судов и никаких обвинений. Представитель Офиса президента должен пообщаться с представителем автора или самим автором, чтобы выяснить - оплачено или не оплачено, и если да, то за что. Если что-то нелегально использовано, изменить и переделать макеты и использовать легально.

"Нужно проверить шрифты на паспорте и других документах"

- В 2017 году министерство образования и науки сообщило, что для них был создан собственный шрифт, цветовая гамма, логотип.

- Да. То, что сделано - мне понравилось.

- Шрифт и логотип разработал дизайнер Кирилл Ткачев и теперь, когда мы видим какой-то документ или письмо, то только по шрифту понимаем, что это минобразования. А почему у других государственных структур нет фирменного стиля?

- Последние пять лет ситуация не такая печальная, как может показаться. Гривна - да к ней еще не дошел положительный тренд изменений. Может, дойдет... Мы же хотим этого. Но, например, шрифт как объект заказа или шрифт как элемент стиля, айдентики за последние годы появился не только в МОН.

Несколько лет назад был создан шрифт для Вооруженных сил Украины. Его используют на форме. Шрифт разработал Сергей Ткаченко. У нас была беспрецедентная волна территориальных брендов. Киев, Днепр, Мариуполь, Винница, Сумы, Луцк, Белая Церковь, Запорожье - это разные использования, иногда это бренд города или области. Это тренд радует. Вызывает гордость.

Последняя "шрифтовая" новость - проект по созданию дизайна для государственных сайтов. Вышел брендбук относительно стиля, который должен быть у сайтов госучреждений. Это шрифт украинского дизайнера. Он похож на тот, что используют для городской навигации Киева "Агенты перемен". Есть многое, чем можно гордиться.

Шрифт МОН - Кирилл Ткачев. Шрифт Вооруженных сил Украины - Сергей Ткаченко.

- Не планирует ли сообщество дизайнеров проверить государственные структуры на использование нелицензионных шрифтов?

- Мне сразу пришло это в голову. Надо проверить документы, где есть государственный герб: паспорт, удостоверения, пропуски, права – что-то официальное. Я еще не успел это изучить и сделать глубокий анализ, но планирую.

- Есть риск, что найдутся нелегальные шрифты?

- Ну, естественно. Забюрократизированность нашей системы не отменяет коррумпированность или безответственность. Например, нанять профессионального дизайнера - это ответственный шаг. Нанять какого-то любителя-родственника - нет. Некомпетентный дизайнер сделает что-то со шрифтом, и заказчик не догадается, что именно. А прямых доказательств, что должны были заплатить зарплату профессиональном дизайнеру, а заплатили непонятно кому - нет.

- Сколько может стоить работа дизайнера, например, над гривной?

- Над дизайном гривны должен работать не один человек, а команда. Должен быть арт-директор, который видит целостную ситуацию и общается с производителями, потому что нужно разбираться не только в дизайне, но и в системе защиты. Далее должен работать художник-график, иллюстратор, каллиграф или типограф.

Конечно, должен быть конкурс, как, например, проводят на бренд города. Не народный, а профессиональный, так как обычные люди всегда выберут цветочки, улыбки, солнышко. Должен быть тендер, где рассматривается несколько решений. Это не будет чем-то грандиозным для бюджета.

- Средняя зарплата - где-то тысяча долларов?

- Можно и так сказать.

"Воровать шрифты - это стыдно"

- Насколько трудно доказать в суде, что кто-то использует нелегальный шрифт и получить компенсацию?

- Судебная практика по компенсациям за нелегальное использование шрифтов не очень большая, но она есть. И есть даже в России. А там все на законодательном уровне похоже на то, как у нас в Украине. То есть для Украины судебные процессы, которые были в России, могут быть ближе примером, чем суды в Америке.

Но обычно юристы работают следующим образом: они доказывают нелегальное использование шрифтов и пишут письма пользователю, мол, прекращайте нелицензионное использование и выплатите нам компенсацию или штраф, купите лицензионные шрифты, или мы обратимся в суд.

В Украине были случаи решения подобных ситуаций в досудебном порядке - это из того, что мне известно. Но возможно есть судебные случаи, о которых я не знаю.

- Если бы в Украине максимально сократили использование нелицензионных или нелегальных шрифтов, насколько бы сильно это подтолкнуло вперед вашу отрасль. Возможно, есть подсчеты?

- О подсчетах не готов сказать, но шрифтовым дизайнерам будет проще во всех смыслах делать свое дело. И страна изменилась бы.

Легальные шрифты не только для того, чтобы автор заработал, это признак прогрессивного общества, которое уважает технологии, интеллект, законность. Тогда наша страна претендовала бы на место в развитом мире и не была бы среди стран переходного периода.

В развитых странах очень мало нелегального копирования музыки, кино, программ – чего угодно. Они зарабатывают все больше на технологиях, а не на сырье.

Украинский рынок шрифтов растет. Медленно, но растет. Если бы мы вообще отвергли нелегальное использование, это бы означало уважение к интеллектуальному труду и друг к другу. Воровать шрифты или программы - это же стыдно, как давать взятки или сорить на улице.

- Вы удивитесь, узнав, как много людей не считают это стыдным.

- Да, но я говорю о том, что если будет одно, например, не воровать шрифты, то необратимыми станут и другие изменения в обществе.

💸💸💸

Накати скорей 100 грамм – и беги к нам в Телеграм!

Ты не пьешь? Кури бамбук – и запрыгивай в Фейсбук!

 

Анна Мамонова
Для публикации комментариев нужно авторизоваться!
Через социальные сети
Через почту
Ghanna Mamonova
19 июля 2019 г., 14:19
Вы
Войти
Через социальные сети
Через почту