Как говорить с ребенком о карантине: в Украине вышла первая детская книжка о коронавирусе

7 апреля яркая книга для детей вышла в британском издательстве Nosy Crow, а уже через пару недель получила украинский перевод - издательство АРТБУКС в рекордные сроки адаптировало издание для наших читателей.

Книгу "Коронавирус для детей" можно скачать на сайте издательства, а совсем скоро появится и первая в мире печатная версия, которую тоже можно будет получить бесплатно.

Научными консультантами этого проекта стали руководители школ и садиков, детские психологи, а также ведущий специалист Лондонского института гигиены и тропической медицины профессор Грэхем Мэдли.

"Эта пандемия меняет жизнь детей по всему миру и будет долго влиять на всех нас, - объясняет Мэдли. - Надо помочь детям понять, что происходит, помочь им справиться и сделать их частью этой истории. Благодаря такой книге дети могут почувствовать себя в центре событий , а не просто наблюдать за происходящим. Таким образом им будет легче справиться со своими страхами".

Иллюстратором книги выступил Аксель Шеффлер, рисунки которого хорошо знакомы детям во всем мире. Именно он создал Шустя и Шуню, а также подарил лицо Груффало, Зогу, Человеткину и мноим другим сказочным персонажам.

Стиль Шеффлера сразу узнает тот, кто хотя бы раз видел иллюстрированную им книгу.

И если для взрослых авторитетными во время коронавируса остается МОЗ, ВОЗ или другие медицинские эксперты, то, по мнению психологов, малышам проще доверять персонажам, очень похожим на них самих. Эти герои разговаривают на простом языке и отвечают на вопросы, интересующие детей от 5 до 9 лет: "Что такое коронавирус? Что произойдет, если его подхватить? Есть ли от него лекарства? Почему некоторые заведения, в которые мы обычно ходим, закрыты?".

Аксель Шеффлер
Материалы по теме
Увлекаем ребенка чтением: 7 книг из нашего детства, которые затянут почитать даже "нехочуху"

Что еще почитать вместе с детьми

"Коронавирус для детей" - пока единственная книга на тему пандемии, которая вышла на украинском.

Но другие активисты из разных уголков планеты также поработали над тем, чтобы дети и родители могли обсудить эту тему в компании сказочных героев.

Все они написаны простым языком, поэтому их смогут понять даже те, кто знает английский на начальном уровне. Каждую из книг можно скачать бесплатно.

"Мой герой - это ты" ( "My hero is you"), иллюстратор Хелен Патук
Иногда самое важное, что мы можем сделать как друзья - защищать друг друга. Даже если это означает оставаться на расстоянии на некоторое время.

Сюжет: Главная героиня этой истории девочка по имени Сара. Ее мама - ученая, но даже она не может изобрести лекарство от коронавируса, поэтому просит дочь оставаться дома, так как это безопасней.

Девочка много думает об этом. Ночью она не может заснуть, потому что чувствует себя напуганной и беспомощной. Сара скучает по встречам с друзьями и школе. Когда она начинает засыпать, появляется дракон. Вместе они летают по всему миру, выполняя общую задачу: учить детей и учиться самой -  защищать себя и свои семьи от нового коронавируса.

Оригинальная версия книги опубликована на английском, но постепенно к ней добавляются переводы на другие языки.

Создатели: Этот проект был разработан международной организацией IASC MHPSS RG, занимающейся вопросами психического здоровья и психосоциальной поддержки. Прежде чем взяться за создание книги - они опросили около 1700 детей, родителей и учителей, чтобы выяснить, как молодое поколение чувствует себя во время пандемии. Обратная связь от них помогла сделать эту историю максимально полезной.

Загрузить ее можно здесь📖

"Капитан Корона и 19 воинов ковид" (Captain Corona & the 19 COVID Warriors) Мелисса Гратиас
Знаете ли вы, как убивают вирусы? Думаете, это сделает разрушительный суперлазерный луч? Нет, для этого нужно очищающее средство.

Сюжет: Повествование идет от имени капитана Короны, который появился, чтобы прийти на помощь в тревожные времена. Простыми словами он объясняет детям: бояться - это нормально, ведь боятся даже такие супергерои, как и он сам. Далее следуют объяснения, что такое новый коронавирус, как он передается и почему он так опасен - но не для всех.

Затем бесстрашный капитан знакомит нас с воинами, которые пытаются преодолеть COVID-19. В этих, на первый взгляд невидимых, героях дети узнают себя, свою семью, врачей и медсестер, ученых, клининговый персонал (об их вкладе часто забывают, но люди, которые поддерживают чистоту в общественных местах и ​​больницах сейчас работают с двойной нагрузкой), работников в магазинах, курьеров и многих других.

Создатели: Кандидат наук в области психологии и просто мама - Мелисса Гратиас. Она убеждена, что в такое время надо обращать внимание детей и на позитивные вещи, происходящие вокруг. Сейчас каждый из нас делает свой маленький вклад в борьбу с коронавирусом. Именно об этом она и решила рассказать.

Загрузить книгу можно здесь📖

Советы психологов

Международная организации Kids health опубликовала рекомендации, как говорить на эту тему со своими детьми.

  1. 1Выясните, что они уже знают о коронавирусе. Развейте их заблуждения о том, что сейчас происходит.
  2. 2Пусть ваши дети чувствуют себя в безопасности. Не надо давать им больше информации, чем нужно в этом возрасте. Если не чувствуете с их стороны интереса, почему магазины сейчас закрыты - не акцентируйте на этом внимание.
  3. 3Если ребенок задает вопросы, а вы не знаете ответа - ищите его вместе. Лучше смотреть официальные ресурсы о коронавирусе, избегая газетных заголовков о смерти и количестве больных.
  4. 4Говорите на эту тему успокаивающе.
  5. 5Дайте ребенку возможность рассказывать о своих страхах.
  6. 6Объясните, что бояться - нормально. Но этот стрессовый период скоро будет позади.
  7. 7Следите за тем, откуда ваши старшие дети получают информацию. Предложите им ресурсы, соответствующие их возрасту, которые не запугивают, а предлагают правдивые данные.
  8. 8Помогите детям почувствовать, что они могут контролировать ситуацию. Например, регулярно мыть руки, хорошо спать, чтобы оставаться крепкими, и таким образом остановить распространение вирусов.
Ольга Лицкевич
Для публикации комментариев нужно авторизоваться!
Через социальные сети
Через почту
Вы
укр
рус
© 2018 «Йод.Медia». Все права защищеныРазработано Wander Black
Мы собираем и используем cookie для того, чтобы формировать достоверную статистику и делать контент интересным для каждого из наших читателей. Что такое cookie-файлы, как их включить / выключить, вы можете прочитать здесь.Редакция уважает авторское право, поэтому, если хотите перепечатать любой наш материал, напишите нам.
Поиск
Войти
Через социальные сети
Через почту